A commissioned piece for a family member, “Yin and Yang” explores the beauty and overwhelming cuteness of two cats, perpetually encircling each other around a brilliant sun, the center of their universe.